miércoles, 19 de marzo de 2014

EL DIALOGO

¿Qué es un diálogo?


Esto es un diálogo: un tipo de texto o acto de comunicación en el que dos o más interlocutores  hablan entre sí sobre un tema, intercambiándose los roles de emisor y receptor.

¿Cuántos tipos de diálogos hay?

 a) El que habéis visto con anterioridad del programa 'Salvados' es, evidentemente, uno de ellos. A esa clase de diálogos los conocemos con el nombre de planificados, que destacan por:

- Uso de un vocabulario culto y una sintaxis elaborada.

- Nada de improvisación: todos los temas que se van a tratar  están fijados de antemano.

- El empleo continuo del 'usted' y el respeto a los turnos de palabra.

- Uso casi nulo de gestos o recursos no verbales

.b) En el lado opuesto, encontramos los diálogos espontáneos

- El vocabulario empleado es mucho más informal, incluso vulgar. Asimismo,la sintaxis es mucho más relajada.

- Todo está improvisado: no hay nada planeado y los interlocutores hablan sin pensar muy bien lo que están diciendo.

- Los interlocutores no muestran respeto alguno por el turno de palabra del otro.

- Los interlocutores no se tratan de 'usted', sino de 'tú'.

- Se usan abundantes gestos, así como recursos no verbales.

¿Cómo se puede poner por escrito un diálogo?

De dos formas:


a) Mediante el estilo directo, en el que se reproducen, de forma exacta o literal, todas y cada una las palabras que han dicho los interlocutores.



Si quiero transformar este diálogo entre Homer y Marge a uno escrito en estilo directo, lo haré reproduciendo exactamente lo que han dicho ambos:

Marge preguntó: "¿No estarás tirando los muelles por el retrete, verdad?"

Y Homer respondió: "¡Qué cosas dices! Cojo otro muelle y lo tiro por el retrete..."

b) Mediante el estilo indirecto, en el que se reproducen de forma precisa las palabras de los interlocutores, pero sin escribir exactamente lo mismo que han dicho. Utilicemos el ejemplo para verlo más claro:

Marge preguntó a Homer si no estaba tirando los muelles por el retrete; y Homer le respondió que qué cosas decía ella, cantando a continuación que cogía otro muelle y lo tiraba por el retrete.


Si tenéis todavía alguna duda os dejo un enlace para que volváis a ver de forma resumida El Diálogo:

1 comentario: