martes, 26 de noviembre de 2013

Les pièces de la maison

Français
Pronunciación
Espagnol
la pièce
/pjɛs/
la habitación
l'entrée
/ɑ̃tʀe/
la entrada
le palier
/palje/
el descansillo
le couloir
/kulwaʀ/
el corredor, el pasillo
la bibliothèque
/bibliɔtɛk/
la biblioteca
l'escalier
/ɛskalje/
escalera
le balcon
el balcon
la chaise
/ʃɛz/
la silla
la table
/tabl/
la mesa
la table basse
/tabl bɑ/
la mesa baja
l'armoire (f)
/aʀmwaʀ/
el armario
l'armoire de toilette(f)
/aʀmwaʀ d(ə)
twalɛt
/
el tocador
le fauteuil
/fotœj/
el sillón
le fauteuil à bascule
/fotœj a baskyl/
la mecedora
le bureau
/byʀo/
el escritorio
la bibliothèque
/bibliɔtɛk/
la biblioteca
le buffet
/byfɛ/
el aparador
les étagères (f)
/etaʒɛʀ/
las estanterías
le divan
/divɑ̃/
el diván
le placard
/plakaʀ/
el armario empotrado
la pendule
/pɑ̃dyl/
el reloj de péndulo
le rideau
/ʀido/
la cortina
le lit
/li/
la cama
le tapis
/tapi/
la alfombra
le miroir
el espejo
la lampe
la lámpara
Maison
/Meisó/
Casa
Appartement
piso
Chateaux
Castillo
le plafond
/plafɔ̃/
el techo
le sol
/sɔl/
el suelo
la fenêtre
/fənɛtʀ/
la ventana
l'escalier (m)
/ɛskaljɛ/
la escalera
monter à pied
/mɔ̃te a pje/
subir a pie
l'ascenseur (m)
/asɑ̃sœʀ/
el ascensor
la porte
/pɔʀt/
la puerta
l'entrée (f)
/ɑ̃tʀe/
la entrada
le mur
/myʀ/
el muro
la terrasse
/tɛʀas/
la terraza, la azotea
le balcon
/balkɔ̃/
el balcón
le jardin
/ʒaʀdɛ̃/
el jardín
l'arbre (m)
/aʀbʀ/
el árbol
la cour
/kuʀ/
el patio
le chemin
/ʃ(ə)mɛ̃/
el camino
la clôture
/klotyʀ/
la alambrada
les volets (m)
/vɔlɛ/
el postigo
le toit
/twa/
el tejado; el techo
la cheminée
/ʃ(ə)mine/
la chimenea
le portail
/pɔʀtɑj/
el portal
la porte
/pɔʀt/
la puerta
la cave
/kav/
el sótano; la bodega
l'étage (m)
/etaʒ/
el alto; el piso
le rez-de-chaussée
/ʀɛdʃose/
la planta baja
le premier étage
/pʀəmjeʀetaʒ /
el primer piso
le deuxième étage
/døzjɛmetaʒ/
el segundo piso
le troisième étage
/tʀwazjɛmetaʒ/
el tercer piso
le palier
/palje/
el rellano (de escalera)


Dejo un vídeo sobre partes de la casa para escuchar la pronunciación:




jueves, 14 de noviembre de 2013

LA TILDE DIACRÍTICA



La tilde diacrítica sirve para diferenciar palabras que se escriben de la misma forma pero tienen significados diferentes.
Ejemplo: Llegamos más lejos, mas no los encontramos.
MÁS = Cantidad. MAS = Pero.






Él
Pronombre personal, tercera persona
Él llegó primero.
El
Determinante artículo determinado
El premio será importante.
Pronombre personal, segunda persona
Tú tendrás futuro.
Tu
Determinante posesivo
Tu regla es de plástico.
Pronombre personal, primera persona
A mí me importas mucho.
Mi
Determinante posesivo
Mi nota es alta.
Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo saber
Ya sé que vendrás.
Segunda persona del singular del presente de imperativo del verbo ser
Sé tú mismo
Se
Pronombre personal, tercera persona
Se marchó al atardecer.
Adverbio de afirmación
Sí, eso es verdad.
Pronombre personal, tercera persona
Se lo quedará todo para sí.
Si
Condicional
Si estudiáis, aprobaréis.
Primera y tercera personas del singular del presente de subjuntivo del verbo dar
Espero que nos dé a todos una recompensa.
De
Preposición
Llegó el hijo de mi vecina.
Bebida
Los ingleses toman té a las cinco de la tarde.
Te
Pronombre personal, segunda persona
Te dije que te ayudaría.
Más
Adverbio de cantidad
Todos pedían más.
Mas
Equivale a "pero"
Llegamos, mas había terminado.

miércoles, 30 de octubre de 2013

Adjectifs de Nationalités


Los adjetivos de nacionalidad

La mayoría de los adjetivos de nacionalidad femeninos se forman añadiendo una “e” al adjetivo masculino.
Ejemplos:
Il est français – Elle est française
Il est chinois - Elle est chinoise
Il est américain - Elle est américaine
Il est espagnol - Elle est espagnole
Il est allemand - Elle est allemande
Il est argentin - Elle est argentine

Excepciones:
1) Cuando el adjetivo masculino acaba en -IEN, el femenino acaba en -IENNE.
Ejemplo: Il est vénézuélien - Elle est vénézuélienne.
Il est italien – Elle est italienne

2) Cuando el adjetivo masculino acaba en -ÉEN, el femenino acaba en -ÉENNE.
Ejemplo: Il est coréen – Elle est coréenne

3) Cuando el adjetivo masculino acaba en -c, el femenino acaba en -que.
Ejemplo: Il est turc – Elle est turque.
ATENCIÓN: Il est grec – Elle est grecque

4) Cuando el adjetivo masculino acaba en "e", el femenino es igual que el masculino.
Ejemplos: Il est russe - Elle est russe.
Il est belge - Elle est belge.
Il est suisse - Elle est suisse

Voici un tableau avec de certains adjectifs de nationalités:

Quelques grands pays

Nom du pays
masculin:
C’est…
féminin:
C’est…
Le Mexique
un mexicain
une mexicaine
l’Australie (f)
un australien
une australienne
le Brésil
un brésilien
une brésilienne
la Chine
un chinois
une chinoise
les États Unis (m)
un américain
une américaine
la Russie
un russe
une russe
l’Argentine (f)
un argentin
une argentine
Le Canada
un canadien
une canadienne

Quelques pays de l’Union Européenne
Nom du pays
masculin:
C’est …
féminin:
C’est …
l’Allemagne (f)
un allemand
une allemande
l’Autriche (f)
un autrichien
une autrichienne
la Belgique
un belge
une belge
le Danemark
un danois
une danoise
l’Espagne (f)
un espagnol
une espagnole
la Finlande
un finlandais
une finlandaise
la France
un français
une française
la Grande-Bretagne
un anglais
une anglaise
la Grèce
un grec
une grecque
l’Irlande (f)
un irlandais
une irlandaise
l’Italie (f)
un italien
une italienne
le Luxembourg
un luxembourgeois
une luxembourgeoise
les Pays Bas (m)
un néerlandais
une néerlandaise
le Portugal
un portugais
une portugaise
la Suède
un suédois
une suédois

Os dejo un video para escuchar la pronunciación de algunas nacionalidades:




martes, 22 de octubre de 2013

ALEXANDRE DUMAS (PADRE)

El francés Alexandre Dumas nació el 24 de julio de 1802 en Villers-Cotterêts (Aisne), autor de obras como “Los tres mosqueteros” y “El conde de Montecristo”.
Este novelista y dramaturgo autodidacta alcanzó su fama en 1829, gracias a la representación teatral de “Enrique III y su corte”. Su éxito se vería aumentado dos años más tarde, con “Anthony”. La fama de sus dramas, tragedias y novelas históricas generaron una gran demanda del público, por lo que Alejandro Dumas decidió pedirle colaboración a Auguste Maquet un escritor que intervino en sus novelas más reconocidas.
Sin embargo, su fortuna económica no duró demasiado: se diluyó en grandes fiestas, ricas cenas y en la construcción del Castillo Montecristo. Por otra parte, hay que decir que Dumas tuvo problemas políticos debido a su participación activa en la Revolución de 1848 y fue criticado y censurado por un grupo de acreedores.
Dumas, además, era políglota. Ha trabajado como corresponsal en Gran Bretaña, Rusia, Italia, Alemania, Suiza y Arabia, países en los que aprendió a hablar inglés, el italiano y alemán. En Italia, por otra parte, conoció a Giuseppe Garibaldi, con quien colaboró en su revolución, que tuvo lugar en Sicilia en 1860.
Gracias a sus más de 300 escritos, Alejandro Dumas se convirtió en uno de los autores más prolíficos y populares de Francia. Murió el 5 de diciembre de 1870 en la casa de su hijo, quien heredó su oficio de escritor y su nombre. Por eso, para evitar confusiones, el autor de “El conde de Montecristo” suele ser nombrado como Alejandro Dumas (padre).