TRABAJO DE CANADÁ (FRANCÉS)

EL QUEBEC Y EL HABLA FRANCESA EN ESTE.

La provincia de Quebec es territorialmente la provincia más grande de Canadá y cuenta con una población que supera los 8 millones de habitantes. Por su idioma, su cultura y sus instituciones, forma una “nación” dentro de Canadá». La capital provincial es la ciudad de Quebec y la urbe más poblada es Montreal.

A diferencia de las demás provincias, Quebec tiene como única lengua oficial el francés, y es la única región mayoritariamente francófona de Norteamérica. El idioma francés protección legal e incluso la provincia cuenta con inspectores lingüísticos que revisan y controlan su uso. El celo de los quebequeses (en francés québécois) por su lengua y su estatus de minoría lingüística en América del Norte ha llegado a ciertos extremos políticos, pero también en su historia el pueblo quebequés sufrió periodos de represión y asimilación inglesa.

El francés del Quebec, llamado asimismo "quebequés" (québécois en francés), es la variedad más extendida del francés en Canadá. No confundir con el francés canadiense, pues este término comprende igualmente al francés de Acaidia, otra variedad del francés canadiense. Ambas variedades descienden de la lengua traída por los colonos venidos de distintos puntos del reino de Francia
La mayoría de sus parlantes residen en la provincia canadiense del Quebec. Por tanto, esta variedad se usa igualmente por las minorías francoparlantes en las demás provincias canadienses al oeste del Quebec así como Nuevo Brunswick . También lo utilizan las minorías francoparlantes en la región estadounidense de Nueva Inglaterra
Si bien el francés de Quebec y el francés metropolitano hablado en Francia poseen distintas pronunciaciones, el acento tónico es igual y los usuarios de una y otra variedad de la lengua se pueden comprender entre sí.
Hoy día hay casi 7 millones de francoparlantes de la variedad de Quebec.

TRABAJO DE CANADA (LENGUA)

MONARQUÍA EN CANADÁ

La monarquía canadiense es un sistema de monarquía parlamentaria en el cual los monarcas de sucesión hereditaria británicos, son los soberanos de Canadá, por lo que en la actualidad tienen a la reina Isabel II como su monarca y jefa de estado.El país es un anterior dominio del Reino Unido, y desde su fundación en 1867 tras la aprobación por la reina Victoria del Acta de la Norteamérica británica, la nación ha conservado al monarca británico como su propio soberano. El oficio fue confirmado en la constitución de 1982. Aunque la reina es también la monarca del Reino Unido, en Canadá es conocida oficialmente como la reina de Canadá.
 
Generalmente, los canadienses refieren a la reina Isabel como simplemente la Reina o la Reina de Canadá cuando está en el país. Además de Canadá y el Reino Unido, la reina es también la monarca de varias naciones de la Mancomunidad de Naciones. Pero esto no significa que los gobiernos de estas naciones estén unidos. Aunque la reina es compartida, los países y sus gobiernos están totalmente separados e independientes. El heredero de la corona es Carlos, Príncipe de Gales, aunque la reina es el único miembro de la familia real canadiense que posee un rol constitucional en el país.

La reina está representada por un gobernador general, que es nominado por el primer ministro, si bien la monarca posee poderes que le son exclusivos. El actual gobernador general canadiense es Su Excelencia el Muy Honorable David Lloyd Johnston. La reina también tiene un representante en cada una de las provincias canadienses llamado teniente gobernador, y un comisionado en cada uno de los territorios canadienses.
Aunque el monarca es el jefe de estado, en realidad esta posición es totalmente simbólica. El monarca no ejerce poder político en Canadá, en su lugar, la reina y el gobernador general actúan como líderes ceremoniales de la nación y promueven la cultura y la identidad 

 

Élément pour parler des vètements ET une desciption de mon

 

Une description de mon         Una descripción sobre mí
FRANCÉS

Je m'appelle Blanca. J'ai les cheveux longs, frisé et blond. J'ai les yeux bruns.

J'ai douze ans. Je porte un t-shirt blanc. 
 ESPAÑOL

Me llamo Blanca. Tengo el pelo largo, rizado y rubio. Tengo los ojos marrones. Tengo
doce años. Llevo puesto una camiseta blanca.

Élément pour parler des vètements    Elementos para hablar de la ropa

-->

 

-->

VÊTEMENTS-VESTIMENTAS	COULEURS - COLORES	STYLE-ESTILO
Les robes-Trajes	Jaune (e) (s) -amarillo	Long (ue) (s)- Largo
Les basket-zapatillas	Rouge (e) (s) -rojo	Original (e) (s)- Original
Les pantalons-pantalones	Blanc (e) (s)-blanco	Originaux-Originales
Les jupes-faldas	Bleu (e) (s) -azul
Les casquettes-gorras	Rose (e) (s) -rosa
Les t-shirts-camisetas	Vert (e) (s) -verde
	Noir (e) (s)-negro
	Gris (e) (s) -gris
	orange-naranja
	violet-morado

 

SUBGÉNEROS NARRATIVOS II

Los dos subgéneros narrativos más importantes y extendidos: los cuentos y las novelas, que se diferencian de los mitos, las leyendas o las fábulas, sobre todo, por su longitud.

En este vídeo ya podemos apreciar los rasgos fundamentales de un cuento:

CUENTO

1.- No hay excesivos personajes: Ichabod, Katrina, Hueso y el Jinete, fundamentalmente, aparte de los secundarios (algunos de ellos incorporados, de hecho, por Disney).

2.- Psicología de los personajes,  es decir, su personalidad no sufre casi ningún cambio a medida que avanza la narración.

3.- Solo se desarrolla una única acción o historia.  En este caso, la de Ichabod en el pueblo de Sleepy Hollow.

4.- En los cuentos, no suele detallarse con precisión ni el espacio ni el tiempo en el que tiene lugar la historia.

NOVELA

 Una novela, que se caracteriza por:

1.- Hay muchísimos personajes.Tomando como ejemplo El Hobbit, podemos encontrar a Bilbo, Gandalf, los enanos, Smaug, los elfos de Rivendel y el Bosque Negro, Beorn, Bardo y los hombre de Valle, los trasgos, los huargos...

2.- Esos personajes cambian, evolucionan a lo largo de la narración. Bilbo, al principio de El Hobbit, es un poco cobarde, una persona que no le gusta meterse en problemas, humilde, sencilla... Cuando regresa, es valiente, decidido, seguro de sí mismo... Su personalidad ha cambiado.

3.- Acción.  Es más extensa y compleja.En El Señor de los Anillos (J.R.R. Tolkien), por ejemplo, nos cuentan, por un lado, el viaje de Sam y Frodo; por otro, el de Gandalf; y por otro, el de Aragorn; en Historia de dos ciudades (Charles Dickens), hay hasta cinco historias paralelas que, al final, se unen en una sola...

4.- El tiempo y el espacio de la narración sí están especificados con total detalle.


Así el género narrativo aunque se divida en diferentes subgéneros lla caracteristica fundamental para que los podemos diferenciar,  en que los cuentos y las novelas, se diferencian de los mitos, las leyendas o las fábulas, sobre todo, por su longitud.

Los advervios, las preposiciones y las conjunciones

LOS ADVERBIOS

Los adverbios son aquellas palabras invariables (no tienen género, ni número) que complementan al verbo (en ocasiones, a un adjetivo u otro adverbio) y aportan una determinada información: tiempo, lugar, duda, etcétera. Existen siete tipos diferentes:

Clases	Adverbios que pertenecen a esta clase
Lugar	aquí, ahí, allí, lejos, cerca, arriba, abajo, encima, dentro, fuera, delante, detrás, etc.
Tiempo	Pronto, tarde, hoy, ayer, mañana, ahora, antes, después, entonces,  todavía, ya, etc.
Modo	Así, bien, mal, peor, mejor, despacio, deprisa, casi todos los que acaban en –mente, etc.
Cantidad	Muy, más, menos, mucho, demasiado, bastante, poco, tanto, tan, casi, etc.
Afirmación	Sí, también, siempre, ciertamente, etc.
Negación	No, tampoco, nunca, jamás, etc.
Duda	Quizá, acaso, posiblemente, probablemente, seguramente, etc.

Las locuciones adverbiales, que son dos o más palabras unidas que funcionan como adverbios.

Clases	Locuciones adverbiales
Lugar	A lo lejos, por delante / detrás, de lejos / cerca, en alto, de por medio.
Tiempo	Al amanecer / atardecer / anochecer, al instante, de inmediato, de vez en cuando, a menudo, de día / tarde / noche, al principio, antes de ayer, de una vez.
Modo	A ciegas, a diestro y siniestro, a carcajadas, a hurtadillas, a la antigua, a la moda, a oscuras, a sabiendas, a tientas, a traición, de par en par, como si nada, en un santiamén, poco a poco.
Cantidad	Ni más ni menos, por poco.
Afirmación	Sin lugar a dudas, desde luego, en efecto, por supuesto, en verdad.
Negación	En modo alguno.
Duda	Tal vez, a lo mejor.

LAS PREPOSICIONES

A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras, durante y mediante.

Además de todas estas preposiciones (encargadas de unir, sobre todo, palabras -y, a veces, oraciones-), también existen las  locuciones prepositivas, que son dos o más palabras unidas entre sí que funcionan como una preposición. ¿Cómo se distinguen? Porque prácticamente todas llevan un "de" al final: antes de, después de, encima de, debajo de, a causa de... Aunque hay excepciones, como junto a.

LAS CONJUNCIONES

Son aquellas palabras invariables que unen, principalmente, oraciones, aunque también pueden enlazar palabras. Por ejemplo:  

A mí me gusta bailar y cantar. / Y es una conjunción que está uniendo dos palabras.

 

Paramos a comer porque teníamos mucha hambre. / Porque, por su parte, une dos oraciones.

 

Las conjunciones:

Copulativas (indican unión)	y, e, ni
Disyuntivas (elección entre opciones)	o, u, o bien
Adversativas (enfrentan ideas)	mas, pero, aunque, excepto, salvo, sino, sino que, sin embargo, no obstante
Condicionales	si, como, siempre que, con tal de que, a condición de que, siempre y cuando
Causales (indican causa)	que, porque, pues, puesto que, como, ya que, en vista de que, debido a que

Fránces Los días de la semana ( Les jours de la semaine )

Les jours de la semaine sont:    Los días de la semana son:

Français                                             Espagnol

Lundi                                                  Lunes                  

Mardi                                                 Martes

Mercredi                                            Miércoles

Jeudi                                                  Jueves

Vendredi                                             Viernes

Samedi                                               Sábado

Dimanche                                           Domingo

Les jours de la semaine en français et en espagnol

                

EL VERBO. FORMA Y CLASIFICACIÓN

 Los verbos son palabras variables que expresan acciones, procesos o estados en un tiempo determinado: pasado, presente o futuro.

La conjugación de un verbo es el conjunto de todas sus formas verbales, originadas por la unión de la raíz con las desinencias.

De cara a desmenuzar un verbo, tendremos que ir enumerando, en un orden concreto, las diferentes informaciones que nos proporciona la desinencia verbal. Por ejemplo, si hemos de analizar el verbo 'corra', lo haremos de la siguiente manera:

Corramos: verbo correr, 2ª conjugación, 1ª persona del plural, presente de  subjuntivo, aspecto imperfecto.

Es decir, lo primero que hay que decir es de qué verbo se trata y, a continuación, a qué conjugación pertenece. Una vez que se ha hecho esto, se procederá a señalar cuál es su persona, su número, su tiempo, su modo y, por último, su aspecto. 
Persona y número: Aunque estos dos apartados no suelen daros muchos problemas, puede suceder que alguna forma verbal (sobre todo en los subjuntivos de los verbos irregulares) os lleve a confusión. Para evitarlo, haced lo siguiente:

1) Escribid todas las personas existentes al lado del verbo que os cause problemas. Ejemplo:

Yo
Tú
Él                      contuvieres
Nosotros
Vosotros
Ellos

2) Relacionad en voz alta cada pronombre con el verbo, a ver cuál queda mejor. Ejemplo:

Yo contuvieres
Tú contuvieres
Él contuvieres
Nosotros contuvieres
Vosotros contuvieres
Ellos contuvieres

Como podéis observar, 'contuvieres' no pega con yo, él, nosotros, vosotros o ellos, sino con tú, así que no hay lugar a dudas: contuvieres es segunda persona del singular.

El tiempo del verbo

Las acciones, los estados o los procesos que expresan las formas verbales suceden en un tiempo concreto: presente, pasado o futuro. Por eso las formas verbales pueden indicar acción presente, acción pretérita (o pasada) y acción futura. Se toma de referencia el momento presente en el que habla el hablante.

Presente al mismo momento: estudio. Pretérito antes: estudié. Futuro después estudiaré.

Pero también puede tomar como referencia el tiempo que expresan otras formas verbales que aparecen en el enunciado. Entonces, las formas verbales expresan anterioridad, simultaneidad y posterioridad con respecto a otras formas verbales.

Ejemplos: Cuando yo llegué, tú ya habrás comido.

         (Acción posterior a habrás comido)              (Acción  anterior a llegue)

Yo ya había comido cuando tú llegaste.

(Acción anterior a llegaste)                (Acción posterior a había comido)

Mientras sonaba la música, la gente bailaba.

 (Acción simultánea a bailaba)                  (Acción simultánea a sonaba)

El modo del verbo

El modo indica la actitud del hablante ante las acciones, procesos o estados. Hay tres modos:

Indicativo: presenta los hechos como reales. Ejemplo: Juan tiene veinte años.

Subjuntivo: presenta los hechos como posibles, deseados o irreales. Ejemplos: Tal vez venga Sofía. (posibilidad). ¡Ojalá tengas suerte! (deseo)  Me hubiera gustado  trabajar. (irrealidad)

Imperativo: presenta los hechos como órdenes o mandatos. Ejemplo: Coged el papel.

 

El aspecto del verbo

Las formas verbales también indican si la acción, el proceso o el estado se presentan como terminados o como no terminados. Este fenómeno se llama aspecto:

Ejemplo: canté dos horas. (la acción de cantar ya ha terminado en el momento actual)

Si se presenta en su desarrollo, el aspecto der la forma verbal  es imperfecto.

Ejemplo: Cuando venía para aquí, llovía. (La acción de llover puede no haber terminado aún.)

 

Os dejo un enlance de un breve repaso sobre el verbo:

El verbo